Bagaimana caranya menerjemahkan pesan berbahasa inggris atau bahasa asing yang kita terima di WhatsApp?

Saat ini, kamu bisa melakukannya dengan mudah. Kamu bisa menggunakan Google Translate atau aplikasi penerjemah lain untuk menerjemahkan pesan tersebut.

Proses menerjemahkan pesan pun terbilang praktis karena sejumlah aplikasi menyediakan fitur untuk menerjemahkan pesan berbahasa asing yang kamu terima di WhatsApp tanpa perlu keluar dari aplikasi tersebut.

Nah, kalau kamu bingung mau menggunakan aplikasi yang mana, maka di sini saya bahas dua aplikasi yang dapat kamu gunakan, yaitu Chat Translator SwiftTranslate dan Google Translate.

Kamu bisa memilih salah satunya untuk menerjemahkan pesan yang kamu terima.

Menerjemahkan Pesan di WA dengan “Chat Translator SwiftTranslate”

Kalau kamu ingin menggunakan Chat Translator SwiftTranslate untuk menerjemahkan pesan yang kamu dapatkan di WhatsApp, maka kamu bisa download dulu aplikasinya di sini : play.google.com/store/apps/details?id=com.ydzlabs.chattranslator&hl=en&gl=US

Setelah itu, ada beberapa hal yang perlu kamu lakukan, yaitu :

1. Mengaktifkan Chat Translator SwiftTranslate

Untuk mengaktifkan Chat Translator SwiftTranslate, silahkan buka dulu aplikasi tersebut. Kemudian ikuti petunjuk berikut.

1. Tap “Turn On”.

2. Lalu lanjutkan dengan tap tombol toggle di sebelah kanan “Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain”. Jika sudah, tap ikon anak panah di kiri atas.

3. Selanjutnya akan diminta mengaktifkan izin lainnya, disini tap lagi “Turn On”.

4. Tap “Layanan yang didownload”.

5. Tap “Swift Translate”.

6. Tap tombol toggle di kanan “Aksesibilitas”. Kemudian tap “Izinkan”.

7. Tutup Chat Translator SwiftTranslate, lalu buka kembali aplikasi tersebut. Kamu akan masuk halaman tutorial. Tap saja ikon anak panah di kiri “Tutorial”.

8. Ada informasi mengenai fitur baru. Tap “Batal”.

9. Setelah itu, tap tombol “Power (OFF)” untuk mengaktifkan aplikasinya.

10. Selesai, Chat Translator SwiftTranslate berhasil diaktifkan, Power (ON).

2. Menerjemahkan Pesan WA dengan Chat Translator SwiftTranslate

Selanjutnya untuk menerjemahkan pesan WA dengan menggunakan Chat Translator SwiftTranslate, tinggal buka WA, kemudian ikuti petunjuk berikut.

1. Tap chat yang berisi pesan yang ingin diterjemahkan.

2. Cari pesan yang ingin diterjemahkan. Kalau sudah kelihatan di layar, tap ikon Chat Translator SwiftTranslate di kanan atas.

3. Tap kolom “Bahasa”. Kemudian pilih bahasa teman chat-mu.

4. Tap “Select”.

5. Selanjutnya, kamu akan melihat terjemahan di bawah teks aslinya.

3. Membalas Pesan WA dengan Chat Translator SwiftTranslate

Kalau kamu ingin membalas pesan yang telah diterjemahkan, maka kamu bisa menggunakan Chat Translator SwiftTranslate dengan cara berikut.

1. Tap kolom “Type a message”. Lalu ketik pesan yang ingin disampaikan. Setelah itu, tap ikon “Send” di kanan pesan.

2. Kamu akan melihat pesan yang kamu ketik dan terjemahannya. Selanjutnya, tinggal tap “Send” untuk mengirim pesan.

3. Pesan pun akan langsung terkirim.

Menerjemahkan Pesan di WhatsApp dengan “Google Translate”

Bagi kamu yang ingin menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan pesan di WA, maka download dulu Google Translate-nya di sini : play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

Lalu lanjutkan dengan mengikuti tutorial berikut.

1. Mengaktifkan Fitur Tap-To-Translate

Sebelum menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan pesan WA, aktifkan dulu fitur Tap-To-Translate-nya dengan cara berikut.

1. Buka aplikasi Google Translate yang kamu install tadi. Kemudian tap ikon akun Google di kanan atas.

2. Tap “Setelan”.

3. Tap “Sentuh untuk Menerjemahkan”.

4. Tap tombol toggle di sebelah kanan “Gunakan Sentuh untuk Menerjemahkan”.

5. Setelah itu, tap tombol toggle di sebelah kanan “Tampilkan ikon floating”.

6. Lanjutkan dengan tap “Kelola izin”.

7. Tap tombol toggle di sebelah kanan “Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain”.

8. Selesai. Silahkan tutup Google Translate-nya.

2. Menerjemahkan Pesan WA dengan Google Translate

Setelah melakukan langkah di atas, silahkan buka WhatsApp. Lalu ikuti petunjuk berikut.

1. Buka chat yang berisi pesan yang ingin diterjemahakan.

2. Tap dan tahan pada pesan yang ingin diterjemahkan.

3. Tap ikon tiga titik di kanan atas, kemudian tap “Salin”.

4. Tap ikon Google Translate.

5. Tap “Tempel”.

6. Kamu akan langsung melihat hasil terjemahannya.

3. Membalas Pesan WA dengan Google Translate

Untuk membalas pesan dengan menggunakan Google Translate, silahkan ikuti langkah-langkah berikut.

1. Tap “Terjemahan Baru”

2. Ketik pesan yang ingin dikirim. Lalu tap ikon anak panah di kanan bawah.

3. Tap “Indonesia”.

4. Pilih bahasa teman chat-mu.

5. Tap ikon “Copy”. Kemudian tap pada kolom “Kirim Pesan”.

6. Tap dan tahan pada kolom “Kirim Pesan”. Lalu tap “Tempel”.

7. Terakhir, tap ikon “Send”.

8. Pesan pun akan langsung terkirim.

Chat Translator SwiftTranslate vs Google Translate. Pilih Mana?

Di atas, saya sudah tampilkan dua aplikasi yang bisa kamu gunakan untuk menerjemahkan pesan berbahasa asing yang kamu dapatkan di WhatsApp.

Hasil terjemahan kedua aplikasi tersebut terbilang cukup baik. Meski ada terjemahan yang mungkin terasa agak kaku, tapi secara keseluruhan hasilnya bisa dibaca dan dimengerti.

Namun, tentu saja keduanya juga punya kelebihan dan kekurangan masing-masing. Jadi saya bahas di sini agar kamu bisa lebih mudah untuk memilih salah satunya.

Google Translate sendiri punya beberapa kelebihan dibanding Chat Translator SwiftTranslate. Misalnya, untuk urusan tampilan, saya pikir akan lebih nyaman kalau membaca hasil terjemahan melalui Google Translate. Terutama kalau pesan yang harus kamu baca cukup panjang. Selain itu, Google Translate tidak memiliki iklan.

Tapi di sisi lain, Chat Translator SwiftTranslate lebih praktis untuk digunakan. Kamu hanya perlu menekan ikon Chat Translator SwiftTranslate, maka kamu akan masuk ke halaman khusus yang berisi pesan berbahasa asing dan terjemahannya.

Di halaman tersebut, semua pesan yang kamu terima akan langsung diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Selain itu, semua pesan yang kamu kirim juga akan diterjemahkan ke bahasa teman chat-mu.

Meski pun hasil terjemahannya kurang sempurna, tapi cukup membantu saat kita ingin chatting dengan teman yang menggunakan bahasa yang berbeda dengan kita.

Sekian untuk artikel cara menerjemahkan pesan di WhatsApp ini. Sampai jumpa di artikel lain.