Buat yang belum tau, fitur translate tersedia secara default di Facebook. Yup, tidak perlu setting ini itu, kamu sudah bisa translate status bahasa asing yang kamu temukan. Fitur terjemahan ini sudah ada sejak lama, jadi jika kamu menemukan ada status yang tidak bisa diterjemahkan, ada dua kemungkinan.

Satu, bahasa tersebut tidak dikenali facebook. Misalnya bahasa yang dikenali di Facebook dinegara kita adalah bahasa indonesia, bahasa jawa dan bahasa sunda. Jadi jika misalnya ada bahasa padang, atau batak, misalnya, fitur ini tidak tersedia.

Kedua, bahasa tersebut kamu masukkan ke pengecualian di pengaturan translate.

Jadi ini yang akan kita bahas kali ini, proses menampilkan translate di Facebook, dan jika tidak ada opsi translate, bagaimana mengaktifkan opsi tersebut untuk bahasa tersebut.

A. Langkah-langkah men-translate di Facebook

Buat yang belum tau, di Facebook fitur translate terbagi menjadi dua. Auto translate dan translate manual.

Untuk auto translate, biasanya kamu langsung lihat status tsbt ke bahasa yang kamu setting di Facebookmu. Jadi bahkan kita tidak sadar bahwa status tsbt ditulis dalam bahasa asing kalau bukan karena tulisannya agak aneh dan kurang enak dibaca.

Sedangkan untuk manual translate, ada opsi yang perlu di tap. Ini contohnya. Kamu perlu tap menu “Lihat terjemahan”, maka setelah itu muncul terjemahannya. Untuk mengembalikan kesemula, kamu bisa tap “Lihat Aslinya”.

Ini contoh lainnya di status tulisan. Kamu perlu tap menu “Lihat terjemahan”

Simpel kan?

b. Mengaktifkan translate di Facebook untuk bahasa tertentu yang terlanjur dikecualikan

Untuk yang tidak muncul opsi translatenya seperti dibawah ini, sekali lagi diatas sudah dijelaskan kemungkinannya.

Untuk kemungkinan pertama, dimana Facebook belum support bahasa tsbt, tidak ada solusi. Namun untuk kemungkinan kedua, dimana bahasa tsbt kita atur untuk tidak terjemahkan, maka solusinya adalah dengan menghilangkan bahasa tsbt dari pengecualian.

Disini saya gunakan aplikasi Facebook biasa, jika kamu pakai FB lite, silahkan menyesuaikan.

1. Tap garis tiga di pojok kanan atas.

2. Buka menu “Pengaturan”.

3. Gulir kebawah, cari dan pilih menu “Bahasa dan Wilayah”.

4. Disini pilih menu “Bahasa yang tidak Anda inginkan terjemahannya”.

5. Selanjutnya kamu akan dibawa kehalaman pemilihan bahasa untuk dikecualikan. Seperti yang bisa dilihat disini ada 4 bahasa yang dikecualikan dari fitur translate. Tap ikon “x” dibahasa yang dipilih.

6. Setelah bahasa hilang, barulah tekan “Simpan”

7. Selesai. Sekarang kembali lagi ke postingan yang tidak ada opsi translate tadi dan lihat hasilnya.

Berikut hasilnya sudah ada translatenya.

Itulah cara mudah untuk menampilkan opsi translate di Facebook. Namun memang fitur ini masih dalam pengembangan, mengingat hasil translatenya biasanya kaku dan kadang masih sulit dimengerti.

Sekian semoga bermanfaat. Sampai jumpa ditulisan selanjutnya,